15 cung điện chính của Istanbul

Pin
Send
Share
Send

Một trong những thành phố đông dân nhất ở châu Âu, Istanbul là hiện thân của sự hùng vĩ trước đây của đế quốc của người La Mã, Byzantine, Latinh và Ottoman. Byzantium, Constantinople, Constantinople - đây là tên của thành phố trong các thời đại khác nhau. Mỗi người trong số họ đều để lại dấu ấn riêng trong kiến ​​trúc hàng thế kỷ của những tòa nhà gây sửng sốt với vẻ đẹp hùng vĩ và tinh xảo. Nói chung, toàn bộ thành phố là một bảo tàng ngoài trời, việc kiểm tra đó là một hành trình hấp dẫn. Vịnh Golden Horn chia thành phố thành phần châu Âu và châu Á. Các cung điện độc đáo của Istanbul là đối tượng chính được khách du lịch quan tâm.

Topkapi

Quần thể cung điện Topkapi quy mô lớn, được xây dựng dưới thời trị vì của Sultan Mehmed II vào năm 1479, đã trở thành biểu tượng cho chiến thắng của quân Ottoman chiếm Constantinople. Cung điện trước đây là biểu tượng của quyền lực Byzantine đã bị phá bỏ, giống như nhiều công trình kiến ​​trúc khác. Tên của Topkapi ẩn chứa "cửa khẩu thần công": mỗi lần ra đi của Sultan đều kèm theo một phát súng thần công. Trên thực tế, nó là một thành phố mini nằm trên diện tích 700 nghìn mét vuông. m với 4 sân riêng biệt với nhiều tòa nhà văn phòng và nhà ở.

Sự xuất hiện của các tòa nhà cung điện sang trọng phản ánh sự pha trộn của nhiều phong cách kiến ​​trúc khác nhau. Qua nhiều thế kỷ, chúng đã bị tàn phá tự phát do hậu quả của động đất và hỏa hoạn. Mỗi lần tái thiết mới đều bổ sung thêm các yếu tố mới theo tinh thần của thời đại. Topkapi ngày nay là thế giới về tiền kiếp của 25 vị vua Thổ Nhĩ Kỳ trong bảo tàng. Bước vào "cổng thần công" chính, bạn sẽ thấy một đài phun nước tráng lệ (1728).

Các sân được nối với nhau bằng các cổng hoành tráng, mỗi cổng đều là một kiệt tác kiến ​​trúc. Một khu vườn bách tráng lệ, một tháp tù, nhà bếp trong cung điện với bộ sưu tập bát đĩa sứ khổng lồ (thế kỷ 7-19) tạo nên ấn tượng không thể phai mờ. Việc trưng bày những đồ trang sức và đồ trang sức quý giá không thể không trầm trồ. Những chiếc caftan của quốc vương, quần áo của vợ của quốc vương, thảm cầu nguyện và nhiều thuộc tính sang trọng khác rất ấn tượng.

Dolmakhbahce

Một trong những khu vực đẹp nhất của thành phố Beksiktash được trang trí bằng một kỳ quan kiến ​​trúc thực sự - Cung điện Dolmabahce. Kiệt tác kiến ​​trúc được xây dựng trong hơn 13 năm với giá 5 triệu bảng vàng đã trở thành kỷ lục gia về số lượng vàng (14 tấn) và bạc (40 tấn) được đầu tư vào thiết kế của nó. Cho đến năm 1924, cung điện là nơi ở của các quốc vương. Từ năm 1924 đến năm 1938, nó được Ataturk (người sáng lập nước Cộng hòa Thổ Nhĩ Kỳ) sử dụng làm nơi cư trú mùa hè, nơi tổ chức các cuộc họp chính trị quan trọng.

Du ngoạn qua các đại sảnh của Dolmakhbahce - đắm mình trong thế giới trang trí lộng lẫy và sang trọng lạ thường của phương Đông. Trong tiền sảnh, một chiếc đèn chùm có thiết kế và vẻ đẹp khác thường rất nổi bật, trong phòng triển lãm có một bộ sưu tập đồ trang sức, đồ sứ và pha lê tuyệt đẹp, bao gồm cả Cầu thang pha lê. Trong căn phòng sang trọng nhất - Sufer Hall, một tấm thảm thủ công khổng lồ của Iran (9x10 m), nằm trên sàn, thu hút sự chú ý. Điều đáng quan tâm là da gấu, một món quà của Hoàng đế Nga Nicholas II.

56 cột vương giả nâng đỡ trần của sảnh, trên đó được gắn một chiếc đèn chùm lớn độc đáo - một món quà từ Nữ hoàng Victoria. Có 40 bức tranh của Aivazovsky, bức tranh được Sultan Abdul-Aziz đánh giá cao. (Nghệ sĩ, người đã nhận được đơn đặt hàng kim cương Osman từ tay của Sultan, sau đó đã ném giải thưởng xuống biển như một dấu hiệu phản đối chế độ diệt chủng Armenia) Thiết kế của hậu cung và phòng ngủ của Abdul-Aziz rất ấn tượng.

Yildiz

Một địa điểm yêu thích để đi dạo của người dân và khách du lịch là khu phức hợp cung điện và công viên Yildiz, nằm trên bờ kè của eo biển Bosphorus. Hệ thực vật nhiệt đới, những loài hoa kỳ lạ, những con hẻm, cung điện và gian hàng tuyệt vời khiến du khách thích thú. Viên ngọc của khu phức hợp là cung điện Yildiz (Ngôi sao) cùng tên - niềm tự hào và là một trong những lá bài thăm viếng của thành phố. Cung điện, được ngăn cách với phần còn lại của công viên bằng một hàng rào trang trí công phu, gây kinh ngạc với vẻ đẹp rực rỡ của nó. Sự tổng hợp của một số phong cách kiến ​​trúc đã làm cho công trình kiến ​​trúc tráng lệ này trở thành một kiệt tác xây dựng cung điện thực sự.

Trang trí nội thất của các phòng và hội trường cũng thú vị như bên ngoài. Phòng khánh tiết nổi bật bởi vẻ đẹp sang trọng đặc biệt của cách bài trí. Những ngôi sao sáng lấp lánh trên trần nhà, sàn nhà được trải một tấm thảm độc quyền dệt từ những sợi tơ tằm khiến du khách thích thú. Người ta không thể không chiêm ngưỡng Tiệm ngọc trai, cánh cửa lộng lẫy được trang trí bằng hoa văn xà cừ. Yildiz không được chia thành hai nửa nam và nữ, giống như các dinh thự khác của quốc vương.

Maslak

Quần thể kiến ​​trúc độc đáo gồm các gian cung điện Maslak được dựng lên bên bờ eo biển Bosphorus vào cuối thế kỷ 19. Cho đến nay, chỉ còn 4 gian (tên của các dinh thự) còn sót lại, hút mắt người nhìn với lối kiến ​​trúc và trang trí theo phong cách Ottoman. Chúng nằm trong một công viên rừng lớn, nơi ở trước đây để săn bắn của các quốc vương Ottoman.

Cung điện Qasr-y Humayun - tòa nhà 2 tầng với tầng áp mái và ban công gây ấn tượng mạnh với vẻ ngoài của nó. Trang trí nội thất không thể không ngưỡng mộ: nhiều bức bích họa tô điểm cho các bức tường và trần nhà của tất cả các phòng. Đây là phòng làm việc của Sultan, chỗ ngủ của ông ấy. Ngày nay nó là một viện bảo tàng, tham quan mà người ta có thể cảm nhận được tinh thần của những thời đại đã qua. Ceadir Köshkü (Tent Pavilion) ở bìa rừng, được làm bằng gỗ, là một dinh thự 2 tầng 8 góc.

Kiến trúc của nó là một ví dụ của kiến ​​trúc gỗ Ottoman. Pashalar Daresi (General's Quarters) là tòa nhà 1 tầng đáng được chú ý với những phòng tắm kiểu Thổ Nhĩ Kỳ với nội thất được trang trí phong phú. Mabeyn-i Khumayun (Căn hộ cá nhân) từng là nơi cư trú mùa hè.

Chiragan

Ở phía Châu Âu của eo biển Bosphorus (quận Besiktash) mọc lên một công trình kiến ​​trúc hoành tráng sang trọng - một khách sạn 5 sao thời thượng "Ciragan Palace Kempinski" hay Ciragan (ngọn đuốc) Saray. Nơi đây mang đến cho du khách những căn hộ đắt nhất thế giới (15 nghìn đô la), mỗi căn phòng là một bộ hoàng gia của thế kỷ 21. Khách sạn-cung điện gây ngạc nhiên với mức độ dịch vụ và phạm vi dịch vụ, vẻ đẹp của trang trí, sự độc đáo của thiết kế. Nhưng câu chuyện về sự sáng tạo của Chiragana đặc biệt thú vị. Dưới thời trị vì của Abdul-Aziz, cung điện trong mơ của ông đã được xây dựng (1876).

Kiến trúc sư Balian, người đã đến thăm các nước Ả Rập và Tây Ban Nha, đã làm quen với phong cách kiến ​​trúc Moorish và thể hiện nó vào dự án cung điện nguy nga. Nó được kết nối bằng một cây cầu bằng đá cẩm thạch với một cung điện khác - Yildiz. Chiragan trở thành nơi ở vào mùa hè của Abdul-Aziz trong một thời gian ngắn: chẳng bao lâu thì Sultan được tìm thấy đã chết. Vào năm 1910, cung điện đã bị phá hủy bởi một trận hỏa hoạn dữ dội. Và chỉ vào năm 1991, bộ xương của tòa nhà đã được khôi phục, biến nó thành một khách sạn và một địa danh kiến ​​trúc cao cấp.

Wyndham Grand Istanbul Levent

Nằm trên đường Büyükdere

Khách sạn Murano

Nằm cách Istiklal Street chưa đầy 1 km

10 Karakoy Istanbul

10 phút đi bộ từ Phố Istiklal nổi tiếng và Tháp Galata

Beylerbey

Một điều kỳ diệu thực sự của kiến ​​trúc Baroque cổ điển - Cung điện Beylerbey nằm ở phía châu Á của eo biển Bosphorus trong quận cùng tên. Một khu vực đẹp như tranh vẽ với hoa magnolias, hạt dẻ, nguyệt quế nở rộ, những bãi cỏ hoa bao quanh tòa nhà cung điện bằng đá cẩm thạch trắng. Một cây cầu đi bộ trên không tới eo biển Bosphorus được đặt trên tất cả vẻ đẹp này.

Tấm gương xanh của hồ bơi lớn tỏa sáng giữa khung cảnh cây xanh, những tác phẩm điêu khắc duyên dáng được lắp đặt ở các góc khác nhau. Một tòa nhà tân baroque tráng lệ được xây dựng dưới thời trị vì của Abdul-Aziz (1861-1865) như một nơi ở mùa hè cho quốc vương, nơi diễn ra các cuộc gặp gỡ với các vị khách nước ngoài. Một đường hầm dài bằng đá với trần hình vòm dẫn đến cung điện. Thiết kế bên trong của 6 sảnh nghi lễ và 26 phòng có phong cách trang trí Châu Âu và Phương Đông.

Người ta không thể không chiêm ngưỡng những chiếc đèn chùm Bohemian sang trọng, những tấm thảm thủ công khổng lồ, những bình hoa đẹp trên sàn và những chiếc đồng hồ nguyên bản. Một số phòng có thảm lau sậy Ai Cập trên sàn. Một đài phun nước sang trọng được lắp đặt tại một trong những sảnh nghi lễ, có tác dụng như một máy điều hòa không khí.

Kyuchuksu

Bên bờ con sông nhỏ Goksu đổ vào eo biển Bosphorus, có một cung điện nhỏ của Goksa Kasra (cung điện của Nước Trời). Có thể gọi một cách hình tượng là “em trai” của Dolmakhbakhce - cả hai cung điện đều được xây dựng theo dự án của kiến ​​trúc sư người Armenia người Thổ Nhĩ Kỳ Balyanov. Nhìn bề ngoài của Kucuksu, người ta đoán được những đặc điểm chung, từ phong cách kiến ​​trúc cho đến những chi tiết nhỏ trong trang trí. Nói chung, lâu đài là một ví dụ nổi bật của phong cách Baroque Ottoman với các yếu tố Rococo, được xây dựng vào năm 1856-57. Mặt tiền của tòa nhà 3 tầng (tầng hầm, tầng 1 và tầng 2) chiêm ngưỡng vẻ đẹp của trang trí bên ngoài - chạm khắc bằng gỗ trang trí công phu. .

Khu vườn xung quanh có đài phun nước kiểu baroque và hồ bơi. Nội thất của lâu đài cũng rất tuyệt vời: một cầu thang baroque, một chiếc bàn quý hiếm, thảm Iran, Ba Tư và Thổ Nhĩ Kỳ, những tấm gương khổng lồ trong khung hình đẹp như tranh vẽ. Những chiếc đèn chùm thủy tinh khổng lồ của Séc phản chiếu trong gương và trần nhà sơn vàng tạo nên một khung cảnh lung linh. Những kiệt tác vô giá của Aivazovsky tô điểm cho các bức tường của hội trường. Một triển lãm độc đáo của bảo tàng là một chiếc bàn đẹp lạ thường được làm bằng gỗ bởi bàn tay của Sultan mà không có một chiếc đinh nào.

Tekfour

Trong số các di tích kiến ​​trúc của thời đại Byzantine ở Istanbul, có Cung điện Tekfur. Trên thực tế, đây chỉ là những tàn tích còn sót lại từ khu phức hợp hành chính hoành tráng một thời của thế kỷ 13 - Blachernae. Nơi được bảo tồn tốt nhất trong số này là Tekfur, nơi có kiến ​​trúc lấy ý tưởng về phong cách xây dựng Byzantine. Sau khi người Ottoman chinh phục Constantinople, họ đã cướp bóc cung điện này, đặt cho nó cái tên là Tekfur (vua). Chính trong đó là nơi ở của hoàng đế.

Như một dấu hiệu của sự coi thường đối với vị hoàng đế bị đánh bại, một trại lính đã được thiết lập trong căn hộ của ông. Những kẻ săn mồi châu Phi (sư tử, báo gêpa, linh cẩu) đã chiếm đóng các đại sảnh của đế quốc. Sau đó là những xưởng làm đồ gốm, nơi trú ngụ cho những người vô gia cư. Ngày nay, những bức tường vẫn là cấu trúc tráng lệ một thời bằng gạch trắng và đỏ. Những khoảng hở hình vòm cao, những dải băng đô được đặt khéo léo, những đồ trang trí tinh xảo chứng tỏ rằng Tekfur là một kiệt tác kiến ​​trúc.

Ykhlamur

Trong một công viên đẹp như tranh vẽ với những cây bồ đề hàng trăm năm tuổi, có hai tòa nhà tuyệt đẹp - quần thể cung điện Ykhlamur (Cung điện dưới những cây bồ đề). Chúng được xây dựng vào giữa thế kỷ 19 như là nơi ở của Sultan Abdul-Majid theo thiết kế của N. Balyan - tác giả của Dolmakhbahce. Merasim Pavilion từng là địa điểm tổ chức các cuộc họp nghi lễ khác nhau của các quan khách cấp cao từ Châu Âu. Tòa nhà 1 tầng nằm trên một cột cao bằng đá sa thạch trắng và đá cẩm thạch. Phong cách kiến ​​trúc Châu Âu trong thiết kế của nó được kết hợp với sự lộng lẫy phương Đông của các trang trí trên mặt tiền.

Trong trang trí nội thất, động cơ châu Âu cũng chiếm ưu thế, ngoại trừ thảm phương Đông. Gian thứ hai của Mayet, bao gồm 4 phòng, được chiếm giữ bởi nhà vua cùng với các phi tần và cận thần của ông. Nội thất của Mayet được trang trí theo phong cách Thổ Nhĩ Kỳ với sự sang trọng vốn có của phương Đông. Bây giờ cả hai cung điện, sau khi tái thiết quy mô lớn của những năm 80, là bảo tàng với các cuộc triển lãm thú vị.

Cung điện Ibrahim Pasha

Trên quảng trường trung tâm của Sultanahmet, cung điện của Ibrahim Pasha - một biểu tượng của sự công nhận và tôn trọng của Sultan đối với đồng đội của mình. Cấu trúc hoành tráng của kiến ​​trúc Ottoman đã được Suleiman tặng cho Magnificent Vizier và người bạn Ibrahim Pasha như một lời tri ân đối với những hoạt động công ích tận tụy của ông.

Tòa nhà khổng lồ được xây dựng bởi kiến ​​trúc sư nổi tiếng Sinan (Nhà thờ Hồi giáo Mihrinah Sultan) vào đầu thế kỷ 16. Suleiman the Magnificent, như một dấu hiệu của sự tôn trọng đặc biệt, đã kết hôn với một người bạn, tặng em gái Khatija cho anh ta làm vợ, tặng một dinh thự tráng lệ như một món quà.

Các sự kiện xã hội khác nhau và các buổi lễ long trọng bắt đầu được tổ chức tại đây. Ngày nay (kể từ năm 1938), cung điện của Ibrahim Pasha đã được biến thành Bảo tàng Nghệ thuật Hồi giáo và Thổ Nhĩ Kỳ. Các hiện vật trong bảo tàng độc đáo và có giá trị đến nỗi chúng đã được trao giải thưởng của Hội đồng Châu Âu và UNESCO. Những bản thảo cổ (thế kỷ 8-19) đồ trang sức bằng vàng, bạch kim, bạc, đá quý hiếm, đồ gốm cổ,… Dòng khách du lịch đến đây không ngớt.

Adile-Sultan

Tại khu vực châu Á của Kandilli, có một đứa con tinh thần kiến ​​trúc khác từ hàng loạt dự án của anh em nhà Balanyan - Cung điện Adile-Sultan. Nó được xây dựng cho người em gái yêu quý của Sultan Abdul-Aziz trên địa điểm của ngôi nhà cũ do anh trai Abdul-Majid tặng cho Adila. Cung điện mới vượt qua gian trước về vẻ đẹp và quy mô của nó (diện tích 5625 sq. M, hơn 60 phòng). Công chúa Ottoman Adile - một nữ thi sĩ được công nhận, vợ của vizier Mehmed Ali Pasha được hưởng một sự ưu ái đặc biệt trong gia đình. Chỉ có cô ấy mới có nơi ở riêng, được thừa kế để tặng lyceum cho các cô gái.

Sau trận hỏa hoạn năm 1986, tòa nhà bị hư hại nặng và chỉ được khôi phục vào năm 2006 với sự hỗ trợ tài chính của nhà từ thiện tỷ phú Sabancı và Lyceum Alumni Foundation. Bây giờ ở Adil-Sultan có một trung tâm văn hóa và giáo dục mang tên A. Sabanci, hội nghị, hội thảo, sự kiện đặc biệt được tổ chức. Các ngôi sao điện ảnh nổi tiếng tổ chức lễ cưới tại đây, các bộ phim được quay ("Ezel", "Kyrymly", "Syla").

Cung điện Esma Sultan

Mỗi cung điện của Sultan ở Istanbul đều được bao phủ bởi những tin đồn và truyền thuyết khác nhau về chủ nhân trước đây của họ. Cung điện của Esma Sultan, một trong 9 người con gái của Abdul-Hamid I Esma, cũng không thoát khỏi số phận như vậy. Lịch sử của tòa nhà 3 tầng này vẫn khiến người dân Istanbul cũng như khách du lịch phấn khích. Hình ảnh của vị vua quyến rũ được ghi lại trong phim truyện và văn học. Cô được thể hiện như một người phụ nữ rất phóng khoáng, ngông cuồng, không có định kiến.

Vào cuối thế kỷ 18. một cung điện 3 tầng đã được thêm vào các dinh thự của bà, kiến ​​trúc của nó thể hiện "thời kỳ vàng son" của Istanbul. Ngày nay, mặt ngoài của tòa nhà đã được khôi phục lại hoàn toàn theo nguyên bản của dự án. Nội thất được làm bằng thép và kính theo phong cách hiện đại. Nơi ở trước đây của Esma, tài sản của chuỗi khách sạn Marmara, là nơi tổ chức các sự kiện long trọng và các cuộc họp chính trị chính thức ở quận Besiktas nổi tiếng.

Aynaly Kawak

Sự vĩ đại trước đây và sự xa hoa đặc biệt trong cuộc sống của các quốc vương Ottoman ngày nay được nhắc nhở bởi cấu trúc cung điện của Ainala Kawak. Nó nằm trên bờ Vịnh Golden Horn (Khu phố Haskey), là gian hàng duy nhất còn sót lại từ nơi ở mùa hè trước đây của các vị vua Ottoman - một quần thể các tòa nhà cung điện (thế kỷ 17-19) Aynaly Kawak. Một vườn hoa sang trọng phía trước cung điện hài hòa với vẻ đẹp của nó với một tượng đài tuyệt vời của kiến ​​trúc Ottoman cổ điển.

Năm 1985, một viện bảo tàng đã được mở tại đây. Những tấm gương Venetian cao trang trí các hội trường đã tạo cho Terzane một cái tên khác trước đây - Ainali Kavak (cây dương gương). Các nhạc cụ dân tộc được trình bày dưới tầng hầm của cung điện. Đây là hoạt động tưởng nhớ đến Selim III, nhà soạn nhạc tài năng-sultan, người đã có đóng góp to lớn cho nền văn hóa âm nhạc Thổ Nhĩ Kỳ.

Cung điện Blachernae

Là một di tích độc đáo của thời đại Byzantine, Cung điện Blakherna nằm trong khu phố cùng tên gần Vịnh Golden Horn. Được xây dựng dưới thời trị vì của Hoàng đế Anastas (491-518), nó được sử dụng như một nơi cư trú của nông thôn. Nhưng về sau nó bắt đầu đóng vai trò là nơi cư trú lâu dài của những người cai trị Byzantine nên hàng năm lãnh thổ của nơi đây được mở rộng và củng cố. Tất cả các tòa nhà mới cho các mục đích khác nhau đã xuất hiện, chiếm trọn một phần tư, được gọi là "Cung điện vàng".

Tất cả những ai lần đầu tiên đến đây đều ngạc nhiên trước sự xa hoa, giàu có và lộng lẫy của mọi thứ mà anh ta thấy ở đây.Những món ăn sáng lấp lánh bằng vàng, những bộ trang sức, quần áo lộng lẫy, những phiến đá cẩm thạch đã làm kinh ngạc những người lính thập tự chinh đến Blachernae trong một chuyến thăm xâm lược vào năm 1204.

Sau sự sụp đổ của Byzantium, khu vực thịnh vượng một thời rơi vào cảnh hoang tàn hoàn toàn. Rất khó để đánh giá sự hùng vĩ trước đây của Cung điện Blachernae bởi những tàn tích còn lại, ngày nay bị mất giữa các tòa nhà dân cư. Nhưng đến thăm những nơi này sẽ đánh thức trí tưởng tượng, làm sống lại trước mắt tâm trí những trang hùng vĩ của lịch sử cung đình.

Bukoleon

Trên bờ Biển Marmara ở quận Sultanahmet, trên một ngọn đồi thấp với cây leo mọc um tùm, bạn có thể thấy một lời nhắc nhở khác về thời kỳ Byzantine ở Thổ Nhĩ Kỳ. Đây là một phần được bảo tồn của bức tường còn sót lại từ cung điện Bukoleon (bò tót và sư tử), được xây dựng dưới thời trị vì của Hoàng đế Theodosius II (thế kỷ thứ 5). Lúc đầu, cấu trúc cung điện được gọi là Hormisades, và dưới thời hoàng đế mới Justinian, nó được đặt tên là Bukoleon.

Các nhà sử học tin rằng tên này được đặt cho cung điện bởi các tác phẩm điêu khắc của một con bò đực và một con sư tử, được dựng lên trên bờ biển. Ngày nay họ đã tìm thấy vị trí của mình trong Bảo tàng Lịch sử Thành phố. Trong thời trị vì của Hoàng đế Theophon, một sân thượng được trang bị và một sân thượng mùa hè được trang trí. Sau cuộc tấn công của quân thập tự chinh, Bukoleon đã bị cướp bóc, và sau chiến thắng trước chúng, cung điện bị lãng quên, và nó bắt đầu sụp đổ.

Trong quá trình xây dựng tuyến đường sắt, các công trình kiến ​​trúc lâu đài đã bị phá dỡ một phần, rất nhiều do cư dân địa phương lấy đi. Ngày nay, chỉ còn lại của một bức tường với các ô cửa sổ là bằng chứng về thời kỳ Byzantine ở Istanbul. Khách du lịch thường đến đây như một phần của một nhóm có tổ chức sau khi tham quan Lâu đài Beylerbey.

Các cung điện của Istanbul trên bản đồ

Pin
Send
Share
Send

ChọN Ngôn Ngữ: bg | ar | uk | da | de | el | en | es | et | fi | fr | hi | hr | hu | id | it | iw | ja | ko | lt | lv | ms | nl | no | cs | pt | ro | sk | sl | sr | sv | tr | th | pl | vi