Lâu đài Edinburgh - biểu tượng chính của cuộc đấu tranh giành độc lập

Pin
Send
Share
Send

Địa chỉ: Vương quốc Anh, Scotland, Edinburgh
Đề cập đầu tiên: 1093 năm
Tọa độ: 55 ° 56'55.0 "N 3 ° 12'03.0" W

Nội dung:

Mô tả ngắn

Một trong những lâu đài nổi tiếng nhất và đồng thời cũng là lâu đài bí ẩn nhất, nằm ở Scotland, ở thủ đô Edinburgh. Do lịch sử lâu đời và phức tạp, phong cách kiến ​​trúc và vị trí của nó, lâu đài Edinburgh đúng là di tích lịch sử và kiến ​​trúc được ghé thăm nhiều nhất ở Scotland.

Quang cảnh lâu đài từ chỗ ngồi trên Núi Arturovo

Ngoài ra, theo kết quả của nhiều cuộc thăm dò dư luận, người ta có thể rút ra một kết luận chắc chắn: lâu đài ở Edinburgh về số lượng người tham dự có thể cạnh tranh với Tháp London và thậm chí cả Cung điện Westminster. Mọi thứ trong lâu đài khổng lồ này đều thú vị không có ngoại lệ - kiến ​​trúc, trang trí nội thất, thần thoại và truyền thuyết gắn liền với nó, và thậm chí cả con đường dẫn đến pháo đài. Vâng vâng, Lâu đài Edinburgh không phải là nơi ở của các vị vua, nhưng là pháo đài kiên cố nhất và bất khả xâm phạm... Không thể khác được, vì nó là thành trì của cả Scotland, và từ lâu lâu đài nằm trên một ngọn núi lửa đã tắt, được gọi không gì khác ngoài “chìa khóa của đất nước”!

Lâu đài nằm trên đỉnh Castle Rock, là địa điểm yêu thích của các nhiếp ảnh gia chuyên nghiệp. Những bức ảnh về Lâu đài Edinburgh, được chụp từ nhiều góc độ khác nhau, khiến trí tưởng tượng kinh ngạc và trở thành vật tô điểm cho bất kỳ căn phòng nào, có thể là phòng khách của một ngôi nhà nhỏ hay văn phòng của một công ty danh tiếng. Hiện tại, các cuộc khai quật khảo cổ vẫn đang được tiếp tục trên phần đất liền kề với công sự. Nó đã được chứng minh rằng ngay cả trước khi xuất hiện cấu trúc kiến ​​trúc trên "Castle Rock", người cổ đại đã sống ở đây. Tất nhiên, họ đã chọn nơi này cho mình sau khi núi lửa ngừng hoạt động. Đáng ngạc nhiên là mỗi phát hiện của các nhà khoa học tại Lâu đài Edinburgh không đưa ra câu trả lời mà đặt ra những câu hỏi mới cho các nhà sử học.

Nhìn từ lâu đài của một con chim

"Thật là một sai lầm không thể tha thứ khi đến Vương quốc Anh mà không ghé thăm Lâu đài Edinburgh!" Lâu đài ở thủ đô của Scotland, dưới ngọn núi lửa đã ngủ yên vĩnh viễn, được coi là trái tim của không chỉ thành phố, mà của cả đất nước. Sự thật của vấn đề là từ thời cổ đại đã xuất hiện một truyền thuyết kể rằng người cai trị Lâu đài Edinburgh thuộc về toàn bộ Scotland! Có lẽ, chính vì lý do này mà lâu đài chính của thủ đô Scotland chỉ mới được mở cửa cho khách du lịch gần đây và biến thành một loại bảo tàng. Ngay cả sau Thế chiến thứ hai, nó hoàn toàn thuộc về Bộ Quốc phòng và thậm chí còn được đưa vào danh sách các công sự hoạt động trong nước.

Đương nhiên, một lịch sử tuyệt vời như vậy và khung cảnh tuyệt đẹp của một lâu đài bất khả xâm phạm đơn giản không thể không thu hút hàng triệu khách du lịch. Đúng là lịch sử của Lâu đài Edinburgh phức tạp đến mức khó hiểu được nó. Trong tài liệu này, điều đáng giá là nghiên cứu lịch sử xây dựng khu phức hợp lâu đài này, cũng như về những sự kiện mà trong suốt sự tồn tại của nó đã gắn bó chặt chẽ với nó.

Lối vào lâu đài

Về phía trước một chút, tôi muốn nói rõ rằng trong bài viết này chỉ những ngày quan trọng nhất và có ý nghĩa nhất, được các bác sĩ chuyên khoa chính thức xác nhận, sẽ được chỉ định. Nếu bạn cố gắng mô tả toàn bộ lịch sử của Lâu đài Edinburgh, bạn sẽ phải tạo ra một tác phẩm đa năng lượng. Nhân tiện, nhiều dữ kiện từ các cuốn sách và phần của bách khoa toàn thư được viết vào giữa thế kỷ 20 và dành riêng cho lâu đài chính của Scotland hiện đang bị các nhà sử học và khảo cổ học hiện đại bác bỏ. Như được đề cập ở trên, Các nhà khảo cổ học có uy tín vẫn đang làm việc trên lãnh thổ của khu phức hợp, những người đôi khi quản lý để làm sáng tỏ bất kỳ ngày tháng hoặc sự kiện nào diễn ra ở Lâu đài Edinburgh và lãnh thổ liền kề. Đúng như vậy, hầu hết các câu hỏi vẫn còn bỏ ngỏ, nhiều câu hỏi liên quan đến khoảng thời gian người cổ đại sống trên ngọn núi lửa đã tắt.

"Castle Rock" - lịch sử lâu đời nhất

Những đề cập đầu tiên về sự xuất hiện của một khu định cư của người dân trên "Castle Rock" được tìm thấy trong tác phẩm của Andrew of Winston, người đã viết một tác phẩm khổng lồ, bao gồm chín cuốn sách, mô tả chi tiết lịch sử của toàn bộ Scotland.

Lâu đài nhìn từ phố Princes

Chín tập sách đã được gọi là "biên niên sử số liệu của đất nước": trong một cuốn sách, Andrew Winston tuyên bố rằng những người đầu tiên xuất hiện trên "Castle Rock" khoảng 1.000 năm trước khi kỷ nguyên của chúng ta xuất hiện. Tất nhiên, anh ta không cung cấp bất kỳ bằng chứng nào trong công việc của mình, và cũng không khai báo anh ta lấy thông tin này từ đâu. Đáng ngạc nhiên, các nhà khảo cổ học hiện đại đã có thể xác nhận phiên bản của ông, họ đã tìm thấy những vật dụng gia đình của người cổ đại được tạo ra từ 1.000 năm trước khi Chúa Giê-su đến thế giới của chúng ta. Công nghệ hiện đại cho phép xác định "tuổi" của một vật thể bằng cách sử dụng phân tích carbon, nhưng làm thế nào Andrew Winstonsky có được thông tin này sẽ vẫn là một bí ẩn. Vào năm 1000 trước Công nguyên, hầu như không ai trên lãnh thổ của Scotland hiện đại lưu giữ những biên niên sử mà, ngay cả khi chúng tồn tại, sẽ không bao giờ đến được với các nhà sử học cổ đại.

Trong một trong chín tập của Andrew of Winston, cũng có đề cập đến một cấu trúc kiên cố nằm trên "Castle Rock", nơi canh giữ không phải thành phố ... mà là các trinh nữ. Đúng vậy, những trinh nữ này không chỉ là những cô gái xinh đẹp, dòng máu hoàng tộc chảy trong người nên họ được các vệ sĩ canh giữ cho đến khi kết hôn, tất nhiên là vua hay hoàng tử.

Quang cảnh (từ trái sang phải) của Crescent Moon Battery, Cung điện Hoàng gia và Đại sảnh

Lịch sử xuất hiện của pháo đài trên "Castle Rock"

Hãy tạm gác công việc của Andrew Winston, nhân tiện, vẫn còn rất phổ biến trong các nhà sử học ngày nay, và tua nhanh về thời gian ngay lập tức đến năm thứ 600 của thời đại chúng ta. Vào thời điểm đó, theo biên niên sử cổ đại trên "Castle Rock" trong một cấu trúc kiên cố được gọi là Eidyn, một vị vua tên là Munnidog đã định cư. Anh ta là người cai trị một lãnh thổ nhỏ, thường ăn chơi trác táng và tổ chức các bữa tiệc linh đình thường kéo dài hơn một tháng. Sau một bữa tiệc như vậy, một cách tự nhiên, không cần suy nghĩ về bất cứ điều gì, Munnidog quyết định sắp xếp một trận chiến đẫm máu với các Angles. Không có gì ngạc nhiên khi đội quân nhỏ bé của ông bị tiêu diệt hoàn toàn, và bản thân nhà vua cũng bị trọng thương trong trận chiến. Nhân tiện, tên của lâu đài Eidyn chỉ được tìm thấy vào năm thứ 600. Trước khoảng thời gian này và cho đến tận thế kỷ 16, pháo đài ở Edinburgh được gọi là "Lâu đài của những trinh nữ".

Sau chiến thắng của các Angles trước Vua Munnidog và việc họ chiếm được lâu đài trên một ngọn núi lửa đã tắt, người ta sẽ một lần nữa du hành ngược thời gian gần 500 năm trước. Vấn đề là không có thông tin chính thức về những gì đã xảy ra trên lãnh thổ của lâu đài Edinburgh trong 5 thế kỷ đã không được tìm thấy ngày hôm nay.

Quang cảnh các tòa nhà của Bảo tàng Chiến tranh Quốc gia

Và trận chiến của đội quân của Vua Munnidog với các Angles được nhiều sử gia đặt dấu hỏi. Tài liệu đầu tiên mô tả một lâu đài trên lãnh thổ của Edinburgh hiện đại có từ năm 1093. Biên niên sử này kể về cái chết của Vua Malcolm III. Trong "Castle of the Virgins", người vợ góa của anh ta chết vì đau buồn, và những đứa con của nhà vua đã tìm cách trốn khỏi kẻ thù thông qua một lối đi ngầm trong một cuộc vây hãm kéo dài. Nhân tiện, vợ của Malcolm III tên là Margaret sau đó đã được phong thánh. Năm 1124, con trai của Malcolm III đã tìm cách trả thù cho cái chết của cha mình và trả lại lâu đài Edinburgh cho ông ta.... Dưới thời trị vì của David I, một cuộc họp của Nghị viện (!) Scotland đã được tổ chức trong pháo đài trên "Castle Rock". Và điều này mặc dù thực tế là trước David I, thành phố Edinburgh không phải là thủ đô của đất nước. Dưới thời trị vì của David I, những công trình kiến ​​trúc bằng đá đầu tiên xuất hiện trên "Castle Rock": theo lệnh của nhà vua, một nhà nguyện mang tên mẹ của ông là Margaret và Nhà thờ Đức Mẹ Đồng trinh Mary đã được xây dựng.

Như đã đề cập ở trên, đơn giản là không thể liệt kê tất cả mọi thứ đã xảy ra trong lâu đài và với lâu đài trong suốt lịch sử của nó trong một tài liệu. Tuy nhiên, bạn chắc chắn nên dừng lại ở năm 1296: vào ngày 8 tháng 3, Vua Edward I của Anh đã mở ra một cuộc chiến đẫm máu kéo dài.

Cổng lâu đài ở tháp Argyll

Lâu đài Edinburgh sau khi nước Anh tuyên chiến đã được thực hiện chỉ trong hai tháng. Để liệt kê bao nhiêu lần "Lâu đài của những trinh nữ" được truyền từ tay người này sang tay khác trước năm 1357, cần phải viết một bài riêng: người Scotland muốn độc lập, và các vị vua Anh coi Scotland là một phần của Vương quốc Anh. Năm 1357, Vua David II và Vua Anh đã ký một hiệp ước, theo đó Scotland cuối cùng đã giành được độc lập. Thậm chí, không thể tính toán được có bao nhiêu binh sĩ đã thiệt mạng tại Lâu đài Edinburgh trong Chiến tranh Cách mạng. 10 năm sau khi ký kết hiệp định hòa bình, việc xây dựng một tòa tháp khác bắt đầu trong lâu đài, sau này được đặt tên để vinh danh Vua David II. Than ôi, hiện tại không còn gì sót lại của tòa nhà cũ, khách du lịch hiện đại ở vị trí của nó có thể nhìn thấy "Pin of the Crescent".

Một trận chiến đẫm máu khác diễn ra tại lâu đài Edinburgh vào năm 1573. Vào thời điểm đó, pháo đài trên thực tế là bất khả xâm phạm. Không thể đến nó từ ba phía vì những vách đá dựng đứng, và con đường duy nhất dẫn đến lâu đài dốc và hẹp đến mức bất kỳ đội quân địch nào có thể bị tiêu diệt trong vài phút bởi những người bảo vệ pháo đài.

Chế độ xem pin Argyll

Chỉ huy vĩ đại của Elizabeth I, William Drury, là một nhà chiến lược tài ba: ông không ném binh lính của mình xông vào công sự, bởi vì, nói chung, ông sẽ đưa họ vào cái chết chắc chắn. Theo lệnh của Nữ hoàng Anh, một khẩu đại bác được xây dựng trong gần một tháng gần Lâu đài Edinburgh. Những ngày từ 17 đến 29 tháng 5 là ngày khủng khiếp nhất trong lịch sử của "Lâu đài của các trinh nữ": tất cả các loại súng được đưa đến công sự bắt đầu một cuộc pháo kích lớn. Pháo đài được bảo vệ bởi một biệt đội do Kirkaldi chỉ huy.

Các núi lửa không dừng lại ngay cả vào ban đêm, theo biên niên sử, hơn 3.000 quả đạn đã bắn trúng Lâu đài Edinburgh trong 12 ngày. Tháp David II và các cấu trúc khác của pháo đài đã bị phá hủy hoàn toàn. Tuy nhiên, tổn thất lớn nhất là việc giếng bị phá hủy. Quân trú phòng không có nước uống và nổi dậy: Kirkcaldi và toàn bộ quân đồn trú đầu hàng trước lòng thương xót của kẻ chiến thắng. Elizabeth I đã thể hiện lòng thương xót và thả tất cả những người bảo vệ Lâu đài Edinburgh, nhưng Kirkaldi, cùng với anh trai và một thợ kim hoàn, người đã đúc những đồng tiền bằng vàng ròng với hình ảnh của Mary Stuart vĩ đại, nữ hoàng đã ra lệnh treo cổ.

Đài tưởng niệm Douglas Hague trước tòa nhà của Bảo tàng Chiến tranh Quốc gia

Trong một thế kỷ rưỡi tiếp theo, lâu đài được củng cố và bị phá hủy một lần nữa, mọi người tiếp tục chết gần các bức tường của nó. Người Scotland dù thực tế đã gần như kiệt quệ nhưng không muốn dính dáng gì đến người Anh. Tình trạng này tiếp tục cho đến năm 1707, khi Scotland trở thành một phần của Vương quốc Anh. Năm 1728, các nhà chức trách của Vương quốc Anh quyết định củng cố cơ sở quan trọng chiến lược của họ và xây dựng một số tháp cùng một lúc trên lãnh thổ của Lâu đài Edinburgh. với những sơ hở. Vào năm 1745, những người Jacobins đã thực hiện nỗ lực cuối cùng của họ để chiếm được "trái tim của Scotland." Họ đã không thành công trong việc chiếm lâu đài, điều này sẽ đòi hỏi một đợt pháo kích kéo dài khác, và các bức tường của pháo đài cũng như tất cả các tháp và cơ sở của nó đã được làm bằng đá có độ bền cao vào thời điểm đó. Đây là trận chiến cuối cùng tại điểm thu hút chính của Edinburgh.

Lâu đài Edinburgh - Lịch sử mới

Như đã đề cập ở trên, trong tư liệu này không thể trình bày dù chỉ một phần mười toàn bộ lịch sử của lâu đài. Trong bài viết này, chỉ những ngày quan trọng và quan trọng nhất được đề cập, mà năm 1745 có thể được quy về một cách an toàn. Sau năm 1745, không có trận chiến nào xảy ra trên lãnh thổ Edinburgh, và lâu đài không còn hoạt động như một công sự, nhưng đồng thời nó được đưa vào danh sách của Bộ Quốc phòng Vương quốc Anh.

Nhà nguyện Saint Margaret

Tuy nhiên, cho đến năm 1799, một số lượng lớn các cơ sở mới đã được xây dựng trên lãnh thổ của nó, bao gồm cả Ngôi nhà huyền thoại của Thống đốc và Doanh trại, được đặt tên bởi kiến ​​trúc sư "Mới". Sau khi kết thúc tất cả các trận chiến, lâu đài Edinburgh trở thành một pháo đài-nhà tù, nơi chứa những tên tội phạm đặc biệt nguy hiểm. Khá khó khăn để chiếm pháo đài trong cơn bão, nhưng hóa ra lại dễ dàng thoát khỏi nhà tù, điều này đã được chứng minh bởi 49 tù nhân vào năm 1811, những người đã dễ dàng mở cửa rộng rãi ở phần phía nam của lâu đài. Các nhà chức trách đã không thực hiện bất kỳ biện pháp nào để củng cố lâu đài Edinburgh-nhà tù hiện nay. Họ chỉ đơn giản là di chuyển hầm ngục, và biến "trái tim của Scotland" trở thành một di tích lịch sử và kiến ​​trúc.

Năm 1818, một sự kiện lớn đã diễn ra tại lâu đài Edinburgh, không chỉ đối với Scotland, mà còn đối với toàn Vương quốc Anh. Walter Scott, người đã nhận được sự cho phép chính thức của nhà chức trách để khám phá pháo đài trước đây, những bức tường trong đó đúng là thấm máu, đã tìm thấy vương miện của Scotland ở đó! Công bằng mà nói, Sir Scott ban đầu tin vào phát hiện này: nhiều tài liệu nói rằng vương miện của các quốc vương Scotland được giấu trong "trái tim" của đất nước.

Pin lưỡi liềm

Vào năm 1830, tất cả các du khách đến Edinburgh đều được phép tham quan điểm tham quan chính của nó. Mười lăm năm sau, tại nhà nguyện của Thánh Margaret, người vợ góa của Malcolm III, các nghi lễ bắt đầu được tổ chức, thu hút sự chú ý của đông đảo người Công giáo đến Lâu đài Edinburgh. Năm 1880, công việc trùng tu quy mô lớn đã được thực hiện tại nhiều cơ sở của một trong những điểm tham quan chính không chỉ ở Scotland, mà trên toàn nước Anh. Nhìn chung, chính từ khoảng thời gian đó, lâu đài đã có được diện mạo mà một du khách hiện đại đến thủ đô của Scotland ngày nay có thể thưởng thức.

Nhân tiện, Lâu đài Edinburgh trở thành nhà tù trong Chiến tranh thế giới thứ hai. Các tù nhân chiến tranh của Đức được giữ trong cơ sở của nó... Không phải cấp bậc bình thường, mà chỉ có các phi công át chủ bài từ Không quân Đức của Goering. Đây có lẽ là lý do tại sao lâu đài ở Edinburgh không bị hư hại bởi vụ đánh bom. Quân Đức không thể bắn phá nhà tù, nơi những người lính của họ mòn mỏi chờ đợi ngày tuyên án hoặc được thả.

Lâu đài Edinburgh ngày nay

Một du khách đã đến để làm quen với "trái tim của Scotland" chắc chắn nên tiếp cận lâu đài dọc theo con phố được gọi là "dặm hoàng gia". Con phố này cũng là một trong những điểm thu hút chính ở Vương quốc Anh.

Mons Meg - vũ khí bắn phá hạng nặng thế kỷ 15

Tuy nhiên, để mô tả lịch sử của nó và các tòa nhà nằm trên nó, tuy nhiên, nên được làm bằng một chất liệu riêng biệt. Sau khi du khách bước vào lãnh thổ của Lâu đài Edinburgh, trước hết, anh ta chắc chắn nên ghé thăm Nhà nguyện Thánh Margaret, bởi vì ngoài thực tế nó là một nhà thờ Công giáo đang hoạt động, nó còn được coi là một trong những công trình kiến ​​trúc lâu đời nhất trong suốt Vương quốc Anh. Gần như toàn bộ lâu đài là một viện bảo tàng: bên trong các bức tường của doanh trại, "Nhà của Thống đốc", các hội trường khổng lồ và phòng giam của nhà tù, có rất nhiều cuộc triển lãm. Tất cả những cuộc triển lãm này chỉ kể về hai điều: lịch sử xuất hiện trên "lâu đài đá" của pháo đài, và cuộc đấu tranh giành độc lập của Scotland.Nhân tiện, tại một trong các phòng, bạn có thể nhìn thấy chính Viên đá Định mệnh! Theo một trong những truyền thuyết, nó có tuổi đời hơn 3.000 năm và có thời nó thuộc về con gái của pharaoh huyền thoại Ai Cập Ramses II! Chính cô là người đã đưa anh đến lãnh thổ của Scotland hiện đại và chính trên phiến đá này, tất cả các quốc vương của đất nước đều được đăng quang. Năm 1996, các nhà chức trách Anh, và với sự chấp thuận của Nữ hoàng Elizabeth II của Windsor, đã quyết định trả lại viên đá cho Cung điện Edinburgh. Tuy nhiên, khi ông trở về, chính phủ London đã đặt ra một điều kiện: ngay khi có nhu cầu đăng quang của quốc vương mới của Vương quốc Anh, Viên đá Định mệnh sẽ được trả lại cho London trong một thời gian.

Đài tưởng niệm chiến tranh quốc gia

Viên đá định mệnh nói chung là một tạo tác thần bí. Theo một truyền thuyết khác, Jacob đã ngủ trên đó, chính xác là người trên hòn đá này đã nhìn thấy một giấc mơ tuyệt vời, trong đó các thiên thần xuất hiện với anh ta, đi xuống cầu thang để đến trái đất tội lỗi. Việc tin theo truyền thuyết nào thì mọi người tự quyết định, nhưng trong buổi lễ long trọng tiễn đưa, dọc theo toàn bộ “vương phủ”, dân chúng và giáo sĩ xếp hàng, cúi đầu trước khối đá tuyệt vời này.

Cái gọi là "Clock Cannon" cũng rất được quan tâm đối với tất cả các vị khách của Lâu đài Edinburgh mà không ngoại lệ. "Pháo đồng hồ" đã tồn tại từ năm 1861... Mỗi ngày (trừ Giáng sinh và Thứ Sáu Tuần Thánh), vào đúng 13 giờ 00 phút, cô ấy bắn một phát súng. Nhân tiện, cú vô lê từ khẩu pháo xảy ra rõ ràng vào một thời điểm nhất định, trước đây nó được điều khiển bởi một hệ thống đặc biệt liên kết với một lực hút khác, được gọi là "Quả bóng thời gian". "Quả bóng", là một chiếc đồng hồ chính xác, cách Lâu đài Edinburgh 1.238 mét. Có một thời, một sợi cáp được đặt giữa "Quả bóng thời gian" và "Pháo đồng hồ", đây là kết nối điện dài nhất trên thế giới vào đầu thế kỷ 20.

cung điện Hoàng gia

Nhân tiện, một số "Sentry Cannons" đã được thay thế cho đến nay. Loại thứ hai không phải là lựu pháo lớn mà là loại pháo hiện đại hạng nhẹ L119. Nó vẫn còn trong biên chế của quân đội NATO và một phát bắn từ nó ở 13-00 được thực hiện bởi một lính pháo binh, người không còn được dẫn đường bởi "Ball of Time" nữa, mà bằng một chiếc đồng hồ thu nhỏ được lắp ngay gần "Clock Cannon" .

Đối với những ai đang có kế hoạch đến thăm Lâu đài Edinburgh với một chuyến tham quan có hướng dẫn, cần lưu ý rằng một chuyến đi bộ dọc theo "dặm hoàng gia" và tham quan tất cả các cơ sở và điểm tham quan của "trái tim của Scotland" sẽ mất cả ngày. Nhân tiện, nếu bạn đến lâu đài-pháo đài vào cuối tháng 8, bạn cũng có thể thưởng thức cảnh tượng đẹp mê hồn được gọi là lễ hội của các ban nhạc quân đội xuất sắc nhất trên thế giới. Lễ hội này khai mạc long trọng: một số lượng lớn các tay trống Scotland, mặc trang phục dân tộc và đánh một cuộn, đi bộ quanh sân. Theo sau họ là những người chơi piper chơi nhạc quốc gia của Scotland trên các nhạc cụ của họ.

Pháo đồng hồ

Lâu đài ở Edinburgh rất lớn, và nếu một hướng dẫn viên chuyên nghiệp, dẫn đoàn đi qua các tòa tháp và các cơ sở khác của nó, kể lại toàn bộ lịch sử của nó một cách hấp dẫn, chắc chắn nó sẽ được du khách ghi nhớ suốt đời.

Xếp hạng thu hút

Lâu đài Edinburgh trên bản đồ

Các thành phố châu Âu trên Putidorogi-nn.ru:

Pin
Send
Share
Send

ChọN Ngôn Ngữ: bg | ar | uk | da | de | el | en | es | et | fi | fr | hi | hr | hu | id | it | iw | ja | ko | lt | lv | ms | nl | no | cs | pt | ro | sk | sl | sr | sv | tr | th | pl | vi