35 hoạt động tốt nhất để làm ở Kazan

Pin
Send
Share
Send

Kazan được công nhận là vật trang trí thực sự của vùng Volga và là niềm tự hào của cả nước Nga. Kazan từ lâu đã bắt kịp Moscow và St.Petersburg về mức độ hấp dẫn đối với khách du lịch. Cố đô Tatarstan là trung tâm sinh viên, văn hóa, thể thao và lịch sử, nơi luôn diễn ra mọi trò vui.

Một chuyến đi đến Kazan hứa hẹn sẽ làm hài lòng với một chương trình du ngoạn phong phú, ngoài Điện Kremlin Kazan nổi tiếng và nhà thờ Hồi giáo Kul-Sharif tráng lệ, sẽ có hàng chục di tích lịch sử khác. Du khách sẽ có cơ hội hòa mình vào thế giới truyền thống dân tộc của người Tatar, nếm thử ẩm thực địa phương và xem những nghi lễ đẹp mắt.

Vào mùa ấm áp, không có gì tuyệt vời hơn một chuyến đi bộ dọc theo sông Volga hoặc một bữa tối lãng mạn trên hiên mùa hè dễ chịu. Đi dạo vào buổi tối ở Kazan là thú tiêu khiển tuyệt vời nhất sau một ngày sôi động.

Các nhà nghỉ và khách sạn tốt nhất với giá cả phải chăng.

từ 500 rúp / ngày

Xem gì và đi đâu ở Kazan?

Những nơi thú vị và đẹp nhất để đi bộ. Hình ảnh và một mô tả ngắn.

Kazan Kremlin

Quần thể văn hóa và khu phức hợp khảo cổ chính của Kazan, nơi có các di tích lịch sử của thế kỷ XII-XX. Nền văn hóa phương Đông và phương Tây đan xen hài hòa trên lãnh thổ của điện Kremlin - những mái vòm của thánh đường Hồi giáo kết hợp hoàn hảo với tháp chuông của nhà thờ Chính thống, tháp Turkic nằm kề những dinh thự được xây dựng theo lối cổ điển Châu Âu. Điện Kremlin cũng là nơi đặt trụ sở của người đứng đầu nước cộng hòa và chính phủ của nó.

Nhà thờ Hồi giáo Kul Sharif

Nhà thờ Hồi giáo chính của Tatarstan nằm trong Điện Kremlin Kazan. Nó được xây dựng trong giai đoạn 1996-2005 trên địa điểm có nhà thờ Hồi giáo nổi tiếng nhất của Hãn quốc Kazan từng đứng. Ngôi đền cổ đã bị phá hủy bởi quân đội của Ivan Bạo chúa trong cuộc chinh phục Kazan vào thế kỷ 16. Tòa nhà hiện đại là một kiệt tác kiến ​​trúc bằng đá trắng với những mái vòm màu xanh da trời. Nhà thờ Hồi giáo được kết hợp hài hòa một cách đáng ngạc nhiên vào quần thể của Điện Kremlin Kazan.

Đường Bauman

Đường đi dạo chính của thành phố, nơi dẫn đầu tất cả các tuyến đường du lịch. Nó biến thành phố đi bộ vào năm 1986. Con hẻm bắt đầu từ Điện Kremlin Kazan và trải dài qua trung tâm thành phố trong 4 km. Trong thời trị vì của Golden Horde, con đường Nogai chạy ở nơi này. Trên phố Bauman có nhiều tòa nhà lịch sử, tượng đài, viện bảo tàng, nhà hát, vô số quán cà phê và cửa hàng lưu niệm.

Khu định cư cũ của người Tatar

Một trong những điểm tham quan lịch sử quan trọng của Kazan. Khu vực dành cho người đi bộ của nó kéo dài nửa km từ Phố Bauman và chiếm một phần của Phố Kayum Nasyri. Khu vực này được hình thành từ thế kỷ 17 - 18. Vẻ đẹp kiến ​​trúc, nhà thờ Hồi giáo và các thuộc tính khác của văn hóa Tatar đã xuất hiện. Vào thời Xô Viết, hầu hết chúng đều bị thất lạc. Vào những năm 2000, lãnh thổ đã được tái thiết để mang lại vẻ đẹp huy hoàng trước đây.

Nhà thờ Truyền tin của Điện Kremlin Kazan

Một di tích lịch sử và kiến ​​trúc của thế kỷ 16, được xây dựng vào thời đại của Ivan Bạo chúa. Trong nhiều thế kỷ qua, thánh đường bị cháy 6 lần và được trùng tu nhiều lần. Lần tái thiết cuối cùng được thực hiện vào năm 2005. Tòa nhà là một ví dụ về kiến ​​trúc nhà thờ Pskov; nó được xây dựng từ đá vôi được khai thác trên bờ sông Volga. Di tích của Linh trưởng Guria còn lại trong ngôi đền. Vào nhiều thời điểm khác nhau, Peter Đại đế, Catherine II, A. Pushkin, S. Rachmaninoff đã tham dự các buổi lễ trong nhà thờ.

Nhà thờ Peter và Paul

Nhà thờ chính thống của thế kỷ 18, được dựng lên để vinh danh chuyến viếng thăm của Peter Đại đế. Việc xây dựng được thực hiện theo ý tưởng và với chi phí của thương gia Mikhlyaev. Các đền thờ quan trọng được bảo tồn ở đây: biểu tượng Mẹ Thần của Iverskaya, biểu tượng Mẹ Thần Smolensk, cũng như các di tích của Metropolitan Ephraim, người đã trao vương miện cho đại diện đầu tiên của triều đại Romanov trong thời gian trị vì của ông. Sau nhiều năm sử dụng sai mục đích và hoang tàn, đến năm 1989, ngôi chùa được trả lại cho Nhà thờ.

Đền thờ của tất cả các tôn giáo

Một cảnh tượng thú vị và hơi lạ (theo nhận xét của một số du khách) của thời hiện đại. Ngôi đền đại kết được xây dựng bởi lực lượng của Ildar Khanov, một nhà nhân văn lỗi lạc và đã tìm cách hài hòa không gian với sự giúp đỡ của những sáng tạo của mình. Trong khuôn khổ của khái niệm "một ngôi đền của tất cả các tôn giáo", 16 giải tội được thống nhất trong một lãnh thổ, nhưng không có nghi lễ tôn giáo nào được tổ chức ở đây, vì khu phức hợp mang ý nghĩa biểu tượng.

Nhà thờ Hồi giáo Al-Marjani

Vào nửa sau của thế kỷ 18, các thương gia địa phương đã tranh thủ sự ủng hộ của Catherine II và được phép xây dựng một nhà thờ Hồi giáo bằng đá. Tên hiện tại của địa điểm tôn giáo là để vinh danh một trong những imams. Tiểu tháp được xây dựng trên mái nhà. Trang trí chủ yếu là đồ trang trí Tatar. Gần đó là trường Cao đẳng Hồi giáo, tòa nhà giáo sĩ địa phương, cửa hàng văn học Hồi giáo và cửa hàng tạp hóa Halal.

Tháp Syuyumbike

Điểm tham quan nằm trong lãnh thổ của Điện Kremlin. Đây là một tòa nhà từ thế kỷ 17; trước đó vào thế kỷ 11 - 15, một tòa tháp bằng gỗ đã đứng ở vị trí của nó. Một trong những truyền thuyết về nguồn gốc của tòa tháp kể về nữ hoàng Syuyumbika, người được cho là Ivan Bạo chúa. Hoàng hậu không đồng ý và đặt ra điều kiện bất khả thi - nếu trong bảy ngày nữa dựng được tháp cao thì sẽ có hôn ước. Nhà vua đã đối phó, và Syuyumbike đã ném mình xuống từ tòa tháp này.

Tháp chuông của nhà thờ Epiphany

Tòa nhà cao 74 mét, tôn lên Nhà thờ Epiphany. Nằm trên phố đi bộ du lịch Bauman. Từ lâu, tháp chuông được coi là cao nhất thủ đô. Nó được dựng lên vào thế kỷ 19 theo dự án của các tác giả G. Rusch và M. Mikhailov theo phong cách "baroque Nga" với vô số các yếu tố trang trí bên ngoài. Bên trong tháp có một nhà thờ nhỏ của Thánh John the Baptist.

Cung điện nông dân

Khu phức hợp cung điện 2008-2010 các tòa nhà theo phong cách trang nghiêm, hoành tráng và có phần bề thế (có phần gợi nhớ đến các cung điện của Áo và Ý thế kỷ 18-19). Trong và sau khi hoàn thành xây dựng, quần thể đã bị chỉ trích vì sự không phù hợp và không thể chấp nhận được khi tìm thấy một tòa nhà như vậy gần các di tích lịch sử. Hơn 2 tỷ rúp đã được chi cho dự án. Bộ Nông nghiệp Tatarstan đặt tại đây.

Trung tâm gia đình "Kazan"

Mốc ban đầu là bản làm lại xuất hiện vào năm 2013. Tòa nhà được coi là Cung điện tiệc cưới Bên trong có ba khu chuyên đề, được trang trí và trang bị nội thất theo phong cách của Volga Bulgaria, Hãn quốc Kazan và theo phong cách cổ điển. Đỉnh có gắn một vạc khổng lồ (vạc Thổ Nhĩ Kỳ). Vào những ngày không đăng ký tổ chức đám cưới, khách du lịch có thể tham quan điểm tham quan và lên đài quan sát.

Nhà hát múa rối "Ekiyat"

Được thành lập vào năm 1934. Bản dịch tên từ tiếng Tatar - "Truyện cổ tích". Theo tiêu chuẩn của nhà hát múa rối thì quy mô khá lớn: khoảng một trăm nhân viên, và một phần ba trong số đó là nghệ sĩ múa rối. Tiết mục bao gồm 50 câu chuyện cổ tích, trong đó có nhiều câu chuyện đã trải qua hàng chục năm. Bản thân những con búp bê khác nhau về hình dáng và cách sản xuất: toàn bộ các loại từ cổ điển đến hiện đại đều được trình bày. Năm 2012, nhà hát được xây dựng lại, một công viên đầy màu sắc hiện ra xung quanh.

Bảo tàng quốc gia của Cộng hòa Tatarstan

Bảo tàng chính của Tatarstan, một trong những bảo tàng lớn nhất trong toàn bộ vùng Volga. Mở cửa cho công chúng vào năm 1895. Các bộ sưu tập của bảo tàng chứa khoảng 800 nghìn hiện vật kể về văn hóa, lịch sử, cuộc sống, truyền thống của các dân tộc Tatarstan. Du khách coi bảo tàng này là một trong những nơi thú vị nhất ở Kazan và rất vui khi quay trở lại nó lần nữa, vì không thể xem tất cả các cuộc triển lãm cùng một lúc.

Bảo tàng Lịch sử Tự nhiên Tatarstan

Bảo tàng duy nhất ở vùng Volga có bản giới thiệu chi tiết như vậy về chủ đề này. Nó đã được chấp nhận khách truy cập từ năm 2008. Một trong những bộ sưu tập đầu tiên là bộ sưu tập các khoáng chất. Thêm vào đó là xương khủng long, hóa thạch động vật không xương sống, mẫu thiên thạch, mô hình hoạt động của một ngọn núi lửa bùn. Các cuộc khai quật nhỏ đã được tạo ra cho trẻ em. Trong bể cá, bạn có thể cho cá "tiền sử" ăn. Những người yêu thích thiên văn học có thể tiếp cận với một kính viễn vọng lớn và các chương trình du ngoạn riêng biệt.

Trung tâm "Hermitage-Kazan"

Chương trình hợp tác giữa Hermitage và Tatarstan bắt đầu vào năm 1997. Các cuộc triển lãm nghệ thuật lớn được tổ chức cho đến năm 2004. Sau đó, Trung tâm Hermitage-Kazan được thành lập, trở thành một phần của Khu bảo tồn-Bảo tàng Kremlin Kazan. Ngoài các phòng triển lãm, có các cơ sở cho các bài giảng và hội nghị, các lớp học máy tính. Và không chỉ có tranh được trưng bày, mà còn là đối tượng của nghệ thuật trang trí và ứng dụng.

Slava Zaitsev Gallery-Workshop

Nó nằm ở trung tâm lịch sử của thành phố - tại quảng trường ga, ở giao lộ của đường Chernyshevsky và Burkhan Shakhidi. Không gian triển lãm bị chiếm bởi các bức tranh và tác phẩm sắp đặt do nghệ sĩ tạo ra mà không có các công cụ thông thường, kể cả không có sơn. Slava Zaitsev sử dụng các vật liệu trong tầm tay, chẳng hạn như đất, chỉ, đinh. Du khách cũng có quyền truy cập vào hội thảo của người sáng tạo: họ có thể xem sự ra đời của một kiệt tác khác trong thời gian thực. Một studio sáng tạo cũng hoạt động ở đây.

Bảo tàng Đời sống Xã hội Chủ nghĩa

Được thành lập vào những năm 90 theo sáng kiến ​​cá nhân của Rustem Valiakhmetov. Anh ấy mua đồ dùng và hàng hóa phổ biến trong quá khứ. Bộ sưu tập đầu tiên được đặt trong căn hộ, sau đó ở tầng hầm của ngôi nhà. Các nghệ sĩ và nhạc sĩ tập trung tại đây, tạo nên một bộ sưu tập riêng cũng như một phòng khách đầy sáng tạo. Vào năm 2011, chính phủ nước cộng hòa đã giao một căn hộ chung cư cũ cho bảo tàng và nó đã chính thức được công nhận.

Bảo tàng Konstantin Vasiliev

Một phòng trưng bày nghệ thuật được đặt theo tên của nghệ sĩ đã tồn tại trong thành phố từ năm 1996. Vào năm 2013, một bảo tàng mới được mở trên Phố Bauman trong một tòa nhà lịch sử - Nhà Petzold. Triển lãm thường trực bao gồm 160 tác phẩm của Vasiliev. Một góc với đồ dùng cá nhân của anh ấy và một kho lưu trữ rộng rãi cũng được tạo ra. Trên cơ sở của bảo tàng, các bài giảng và tất cả các loại sự kiện xã hội được tổ chức, điều này làm cho nó cũng trở thành một trung tâm giải trí.

Đoạn Alexandrovsky

Một di tích kiến ​​trúc cuối thế kỷ 19 của các bậc thầy N. Pozdeev và V. Suslov ở St.Petersburg. Tòa nhà được dựng lên bằng tiền của một thương gia giàu có Aleksandrov. Đại lý đã lên kế hoạch đặt mặt bằng bán lẻ ở các tầng thấp và một tòa nhà căn hộ ở các tầng trên, nhưng anh ta không thể thu được lợi nhuận từ việc cho thuê. Chị gái của thương gia đã mua căn nhà, nhưng ngay sau đó đã bán lại cho chính quyền thành phố, mất giá trầm trọng.

Nhà của Shamil

Một dinh thự thế kỷ 19 từng thuộc về gia đình Imam Shamil khét tiếng. Sau một trận hỏa hoạn vào đầu thế kỷ 20, tòa nhà đã được khôi phục lại theo những truyền thống kiến ​​trúc châu Âu tốt nhất, thêm vào một vài nét chấm phá của quốc gia. Sau khi bị tịch thu vào năm 1919 theo sự ủng hộ của nhà nước, dinh thự đã trở thành một công trình nhà ở. Người dân sống ở đây cho đến năm 1981. Năm năm sau, một viện bảo tàng được mở trong nhà. nhà thơ Gabdulla Tukay.

Nhà của Ushkova

Tòa nhà sang trọng của đầu thế kỷ XX, được dựng lên bởi dự án của Karl Müfke. Trước Cách mạng năm 1917, nó thuộc sở hữu của họ Ushkovs - một triều đại thương mại nổi tiếng. Alexey Ushkov đã xây ngôi nhà này cho cô dâu của mình. Cho đến thời điểm hiện tại, ngôi biệt thự được coi là đẹp nhất ở Kazan. Từng có những căn hộ cho thuê và cửa hàng thời trang, sau năm 1919, chính quyền địa phương đã đặt một thư viện bên trong.

Công viên Thiên niên kỷ

Công viên, được xây dựng để kỷ niệm một thiên niên kỷ thành lập thành phố vào năm 2005. Lãnh thổ bao gồm một số phần chuyên đề. Ngõ Thiên niên kỷ được chỉ định là khu trung tâm. Một vị trí đặc biệt được chiếm giữ bởi khu "Ngã tư", vì nó tượng trưng cho sự giao thoa của hai nền văn hóa Á và Âu. Công viên là một nơi phổ biến để giải trí, đi bộ, tổ chức lễ kỷ niệm và các buổi biểu diễn khác nhau.

Công viên tưởng niệm chiến thắng

Vào những năm 70 của thế kỷ trước, khu đô thị sình lầy được trồng những bụi cây theo số ngày của cuộc Chiến tranh Vệ quốc vĩ đại - 1418. Khu tưởng niệm hiện đại được khánh thành vào năm 2005. Ngọn lửa vĩnh cửu được bao quanh bởi một đền thờ, nơi khắc tên của các Anh hùng Liên Xô và những người nắm giữ các mệnh lệnh cấp cao khác. Hồ nhân tạo tổ chức các cuộc thi giữa các mô hình được điều khiển bằng sóng vô tuyến. Có một bảo tàng thiết bị quân sự, ví dụ như xe tăng được trưng bày ngoài trời.

Công viên Gorky

Một trong những công viên lớn nhất thành phố. Diện tích của nó đã giảm từ thế kỷ 18 và hiện chỉ còn khoảng 1 ha. Lãnh thổ có một cái tên lâu đời - "Thụy Sĩ thuộc Nga". Thời trẻ, công viên đã được Maxim Gorky đến thăm, người sau này đặt tên cho góc cây xanh này. Lần tái thiết cuối cùng diễn ra vào năm 2014. Sau đó, họ trồng khoảng một nghìn cây xanh, xây dựng sân thể thao và quán cà phê ngoài trời.

Đài tưởng niệm Musa Jalil

Một tượng đài dành riêng cho vị anh hùng dân tộc được tôn kính, nhà thơ Musa Jalil, người đã tích cực chiến đấu chống lại sự chiếm đóng của Đức Quốc xã và bị quân Đức hành quyết vào năm 1944. Sau đó, ông trở thành Anh hùng Liên bang Xô viết. Tượng đài trang trí một quảng trường gần Điện Kremlin. Hoa được đặt dưới chân hai lần một năm và các đám rước trang trọng được tổ chức, để tưởng nhớ đến chiến công của nhà thơ không sợ hãi.

Đài tưởng niệm Cat Kazansky

Một bức tượng ngộ nghĩnh về một chú mèo mập mạp, hài hước trên phố Bauman ở trung tâm Kazan. Dành riêng cho con mèo hư cấu Alabrys, người được đưa từ đây đến St.Petersburg để bắt chuột và thể hiện mình rất tốt trong cuộc đi săn. Tốt đến nỗi nó đã được tổ chức bởi Nữ hoàng Elizabeth. Câu chuyện đáng yêu này đã truyền cảm hứng cho nhà điêu khắc I. Bashmakov, và vào năm 2009, thành phố đã nhận được một "tượng đài" thú vị, hài hước và tốt bụng.

Tượng đài rồng Zilant

Sinh vật thần thoại này có thể được gọi là biểu tượng của thành phố. Con rồng trang trí lá cờ và quốc huy của Kazan. Nó đã xuất hiện trên các đường phố của thủ đô Tatarstan từ năm 2003. Tượng đài được tạo ra bởi Marat Gubaidullin. Một số truyền thuyết gắn liền với Zilant, vì vậy việc tham quan các thắng cảnh là điều bắt buộc trong lộ trình của các chuyến tham quan. Vào năm 2011, công việc trùng tu đã diễn ra: tác phẩm điêu khắc đã được thêm những vảy vàng và làm cho nó trở nên mỏng hơn.

Waterpark Riviera "

Khu phức hợp giải trí được chia thành hai phần - đóng và mở. Cửa hàng đầu tiên mở cửa quanh năm, cửa hàng thứ hai theo mùa. Tổng cộng, có khoảng 50 điểm tham quan ở đây. Có một khu vực cho những đứa trẻ nhỏ, cũng như cho những người muốn cù căng thẳng của họ. Đường trượt tốc độ cao nhất được gọi là Kamikaze, và đường trượt dài nhất là Niagara. Bồn tắm kiểu Thổ Nhĩ Kỳ, một số bể sục và phòng xông hơi khô kiểu Phần Lan sẽ làm hài lòng những người yêu thích cảm giác thư thái. Có quán bar và quán cà phê trong khuôn viên.

Sân vận động Kazan Arena

Sân nhà của câu lạc bộ bóng đá Rubin được xây dựng từ năm 2010 đến năm 2013. Cơ sở thể thao đa ngành: các cuộc thi ở nhiều môn thể thao khác nhau đã được tổ chức ở đây, trung tâm truyền thông cho các sự kiện lớn được đặt tại đây và các buổi hòa nhạc được tổ chức. Kazan Arena là cơ sở bóng đá duy nhất đã lập nhiều kỷ lục bơi lội thế giới. Để tổ chức Giải vô địch dưới nước thế giới, sân vận động đã được xây dựng lại tạm thời. Ngoài ra, cơ sở đã đăng cai tổ chức Universiade và World Cup 2018 bóng đá.

Blue Lakes

Kazan cách khu phức hợp thiên nhiên này khoảng 20 km. 3 hồ nước là một phần của khu bảo tồn cùng tên. Chảy, Xanh lam lớn và Xanh lam nhỏ được hình thành nhờ các lò xo phun ra từ mặt đất. Thành phần sunphat của nước đã tạo cho các hồ chứa có màu sắc thích hợp, do đó có tên như vậy. Nhiệt độ trong các hồ không vượt quá +8 ° C. Viện điều dưỡng "Krutushka" nằm gần đó, sử dụng bùn địa phương để làm thủ tục. Lặn biển rất phổ biến trên Hồ Lớn Xanh. Khu vực xung quanh được trang trí: có các cabin thay đổi và thang máy thoải mái.

Đảo-thành phố Sviyazhsk

Một địa điểm khác thường và vô cùng đẹp như tranh vẽ thu hút khách du lịch với những thắng cảnh lịch sử và những bức tranh toàn cảnh tuyệt đẹp. Thành phố được thành lập vào năm 1551 dưới thời của Ivan Bạo chúa. Tọa lạc trên một khu đất nhỏ, giữa dòng lũ xanh ngắt được tạo thành bởi nước của sông Volga và sông Sviyaga hùng vĩ. Các điểm thu hút của hòn đảo bao gồm các địa điểm tôn giáo, tu viện và nhà thờ, sân ngựa và các công trình tưởng niệm.

Hồ heo rừng

Hệ thống thủy lợi gồm 3 hồ, được kết nối bằng các eo biển và kênh rạch, nằm trong giới hạn của thành phố. Theo một trong những phiên bản, cái tên này được đặt để vinh danh Khan Kaban-Bek, theo một phiên bản khác, nó đến từ tiếng Thổ Nhĩ Kỳ "kab-kub" (hồ chứa, khía). Hồ gắn liền với một huyền thoại về vụ hành quyết Kazan Khan cuối cùng, người được cho là đã giấu nó dưới đáy khi biết về cách tiếp cận của quân đội của Ivan Bạo chúa. Tất cả nhân chứng của sự kiện đó đã chết, nhưng kho báu không bao giờ được tìm thấy.

Kè điện Kremlin

Một trong những nơi chính để đi dạo, giải trí của người dân thị trấn và khách du lịch, được trang bị và trang bị hoàn hảo. Con hẻm dành cho người đi bộ được duy trì tốt, được trang trí bằng đèn lồng, đèn trang trí, thảm cỏ xanh mướt trải dài dọc bờ kè. Con đường có tầm nhìn đẹp như tranh vẽ ra sông. Kazanka và Điện Kremlin Kazan. Vào mùa đông, có một sân trượt băng, và vào mùa hè, bạn có thể đi xuống các bậc thang trực tiếp xuống nước.

Cầu thiên niên kỷ

Cây cầu hiện đại bắc qua sông Kazanka dài hơn một km rưỡi. Chiều cao tối đa của cấu trúc trên mặt nước là 64 mét. Mỗi hướng có ba làn đường dành cho ô tô và một làn dành cho người đi bộ. Cây cầu được xây dựng cho thiên niên kỷ Kazan vào năm 2005 nhưng đến năm 2007 mới được bàn giao hoàn toàn. Các cấu trúc hỗ trợ trung tâm được thực hiện theo hình thức của chữ "M". Vào buổi tối, cây cầu được chiếu sáng một cách hào phóng bởi một số lượng lớn các nguồn sáng.

Pin
Send
Share
Send

ChọN Ngôn Ngữ: bg | ar | uk | da | de | el | en | es | et | fi | fr | hi | hr | hu | id | it | iw | ja | ko | lt | lv | ms | nl | no | cs | pt | ro | sk | sl | sr | sv | tr | th | pl | vi